Pasażerka
Polska (Tytuł oryginalny)
Пасажырка
Białoruś (białoruski)
Pasažerka
Czechosłowacja (language.cs)
Die Passagierin
NRD / RFN
I epivatida
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Η Επιβάτιδα
Grecja
Passenger
Miedzynarodowe (angielski) / USA
La pasajera
Argentyna / Hiszpania
Reisija
Estonia
سرنشین
Iran
Matkustaja
Finlandia (fiński)
La passagère
Belgia / Francja
הנוסעת
Izrael (hebrajski)
Egy nő a hajón
Węgry
La passeggera
Włochy
パサジェルカ
Japonia
승객
Korea Południowa
De passagiere
Holandia
Passasjeren
Norwegia
A Passageira
Brazylia
Пассажирка
ZSRR
Putnica
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Pasažierka
Czechosłowacja (słowacki)
Potnica
Jugosławia (słoweński)
Passagerarn
Finlandia (szwedzki)
Пасажирка
Ukraina
女旅客
Chiny